Subtitle Bahasa Inggris Oleh The I Dare You Team @Viki Alih Bahasa Oleh iachanJH
Episode 1
Ya, pelanggan yang terhormat. Ini mungkin terasa memberatkan, tapi bisakah Anda menekan tombol merah saya mohon?
Ya.
Terima kasih Pelanggan. Hubungi saya kembali saat Anda perlu.
Kau sudah bicara dengan konsultan kehidupan Na Mi Rae sampai sekarang. Ya.
Mi Rae, ini pria itu lagi. Apa yang harus aku lakukan?
Apakah Jin Seong oppa?
Tidak, Jin Seong Oppa yang suka "Red Sunset".
- Gantilah itu. - Terima kasih Mi Rae!
Halo pelanggan, Anda berada--
"Red Sunset".
Ya. Maksud Anda Lee Moon Sae "Red Sunset"?
Saya mengerti.
♫ Jika aku melihat matahari terbenam merah,
♫ Kuingat wajahmu saat aku sedih ♫
Tambahkan lebih banyak chorus!
♫ Aku menundukkan kepalaku, dan air mata jatuh. ♫
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Jika Anda menutup teleponnya terlebih dulu, dia akan mengirim keluhan.
Tolong lakukan dengan baik.
- Apa yang kamu lakukan?♫ - Kau satu-satunya di dunia ini. ♫
Tidak ada rasa untuk itu!
♫ Aku berteriak tapi hanya matahari terbenam merah di sana tanpa jawaban. ♫
Apakah kau tidak akan menyanyi?!
Saya minta maaf pelanggan.
Apa ini?
Seluruh negeri di bawah cuaca musim gugur jadi ada baiknya untuk berkegiatan hari ini.
Sekarang ini 68 derajat dan sedikit berkabut.
Kau tahu "ramyeon lapar" adalah bagian dari penutupan, kan?
Ayo kita lakukan dengan baik karena ini adalah siaran berita terakhir.
Bocah itu yang bahkan tidak menjawab PD.
"Aku marah". Itulah apa yang dia maksud.
Dia dipecat sebagai penyiar, dan dia dipaksa untuk melakukan program semacam ini.
Hei!
Ini adalah program baru dengan namanya di atasnya. Apa itu memaksanya?
Apakah dia akan melakukannya jika dia tidak menyukainya?
Dia masih mampu jadi dia akan lakukan dengan baik.
Dia seorang pembaca berita terkenal, tapi kami harus menunggu untuk mengetahui apakah dia baik dalam program pagi.
Hari Pembebasan Nasional minggu depan, kan?
Ini adalah awal minggu liburan, tapi kita tidak boleh lupa bahwa itu juga hari kita menemukan kebebasan kita lagi.
Selain itu pembaca berita Kim Shin, hari ini adalah hari terakhir Anda bukan?
Ini bukan hari terakhir.
Tidak semua penyiar itu sama.
Ada orang yang hanya ingin melakukan berbagai acara, orang-orang yang hanya ingin melakukan acara radio,
dan orang-orang yang ingin menikah dalam keluarga kaya. Kita semua berbeda.
Saya hanya ingin menjadi seorang jurnalis yang nyata, yang berarti saya hanya ingin menjadi pembawa berita.
Bocah itu itu! Sampai akhir!
Matikan itu. Matikan itu!
Ini siaran langsung!
Dia bilang dia ingin menjadi pembawa berita. Betapa kerennya.
Aku pasti akan kembali ke tempat ini.
Kemudian pernyataan akhirku yang sebenarnya,
Tidak.
Aku akan hidup selamanya sebagai wujud sesungguhnya yang menjadi pembawa berita kecuali aku menderita Alzheimer.
Tolong tunggu aku. Aku akan kembali.
Apa yang kau lakukan? Apa kau tidak akan menyanyi sekarang!?
Terima kasih sudah menunggu. Saya akan menghubungi Anda kembali.
Nyanyi sekarang!
Kemana saja kau pergi? Wajahmu Aku sangat mencintainya,
Aku ingin melihatnya.
Marry Him If You Dare
Aku minta maaf, Sayang.
Tapi kecuali ini, tidak ada cara lain.
2014.6.10
Sekarang pelanggan telah melewatkan taksinya jadi...
Permisi. Program apa ini?
- Ini adalah Program Pagi Majalah. - Program Pagi Majalah...
Hei. Apakah kau tidak akan menghentikan mobilnya?
Haruskah kita berhenti syuting?
Dimana PD? Apa dia pulang?
Dia pergi piknik. Lanjutkanlah.
Saat ini kami tidak bisa mendengar apa-apa karena suara bising mobil.
Hey! Ya ampun.
Bagaimana dia bisa tidak datang karena piknik?
Aku akan menghentikan mobilnya untuk Anda!
Pergilah.
Oh ya. Terima kasih!
Apa ini?
Tolong minggir.
Cepat! Cepat!
Di sana. Penulis Na. Kemarilah sebentar.
Apa itu?
Tidakkah kau pikir ada masalah di sini?
Ada masalah di sana dengan aliran perasaan.
Itu benar. Ini masalah dengan aliran perasaan.
Itu adalah kesalahan saya.
Terima kasih, Penulis Na.
Seperti yang diharapkan, Penulis Na menakjubkan.
Kau pusat tim kami.
Oke. Ini cukup baik.
Yang kedua, letakanlah di depan.
Ada apa dengan itu Nona?
Mengapa dia menatapku seperti itu.
Terima kasih banyak telah membantu kami.
Apakah itu sudah berakhir?
Terima kasih padamu, ya.
Ini akan keluar besok pagi. YBS Kim Shin Morning Show.
Itu saya...
Anda sepertinya menjadi penulis.
Aku sangat iri padamu
Maka Anda bisa menjadi penulis.
Bisakah saya menjadi salah satunya?
Apakah boleh jika saya berumur 22 tahun?
Um... Itu sedikit...
Apa pekerjaan Anda sekarang?
♫ Jika aku melihat matahari terbenam merah,♫ Untuk menjadi penyiar radio
♫ Kuingat wajah sedihmu. ♫
♫ Aku menundukkan kepalaku, dan air mata jatuh kebawah. ♫
Apa yang kamu lakukan?!
Saya minta maaf, pelanggan.
Saya akan bernyanyi lagi.
Kau wanita gila. Kau benar-benar bernyanyi saat aku menyuruhmu?
Maaf?
Apakah Anda tidak meminta saya untuk menyanyi?
Untuk hidup bahagia,
... Kau hidup sangat melelahkan.
Apakah orang tuamu tahu kau hidup seperti ini?
Kau pikir...
Sekarang kau hanya mengatakan omong kosong untuk hidup.
"Red Sunset".
♫ Jika aku melihat matahari terbenam merah, ♫
♫ Kuingat wajah sedihmu. ♫
Mi Rae, tidak apa-apa.
Lagipula ini bukan pertama kalinya. Tidak apa-apa.
Oh, Oppa?
Apa kau memperbaiki mobilku?
Aku memperbaikinya di bengkel.
Ada pusat perbaikan mobil di dekat kantorku, tapi selain itu, oppa
Kerja yang bagus. Kerja yang bagus. Sudah selesai segala sesuatunya?
Ya. Ya.
Hei kamu,
Oppa...
Aku akan mengambilnya setelah aku selesai dengan pekerjaan.
Aku menelepon sebelumnya dan mereka mengatakan mereka mendapatkannya di parkiran kantorku...
Jadi,
Benar-benar...
(suara mesin mobil)
Kau harusnya paling tidak mengganti seragammu.
Apa kau ingin memamerkan pekerjaanmu?
Untuk posisi pekerja kontrak semata.
Apa kau mungkin seorang penulis?
Kau mengatakan omong kosong.
Kau ada di sini karena keterlambatan dalam perbaikan, kan?
Saya minta maaf, pelanggan
Seperti yang aku katakan sebelumnya, perusahaanku...
Datang ke sini untuk mencariku...
Apa kau berbicara tentang pria penguntit gila itu?
Aku ingat
Tapi aku tidak tinggal di Shin Gil Dong. Aku tinggal di Hwa Go Dong.
Rumahmu.
Permisi, pelanggan? Jangan panggil aku pelanggan.
Aku kau.
Aku datang dari masa depan.
Aku adalah kau dari masa depan.
Na Mi Rae.
Dia pasti sudah gila...
Saya mengerti pelanggan.
Saya akan memperbaikinya sendiri.
Aku tahu ini gila.
Tetapi hal yang harus kau perbaiki bukan obyek
Itu adalah hidupmu.
Kau tidak bisa naik mobil hari ini sama sekali, jadi
naiklah saja bis bersamaku dan... - Saya mengerti pelanggan,
Tapi bukankah mobil itu terparkir aneh?
Aku akan memarkir dengan benar dan pergi bersama denganmu.
Jika kau berani melarikan diri...
Tidak, kau tidak bisa pergi.
Ada masalah besar jika kau pergi sekarang.
Pergi ke rumah sakit, Bu.
Jangan ambil jalur ketiga.
Jangan ambil jalur ketiga saat kau mengemudi.
Kau tidak bisa mengemudi di jalur ketiga!
Hei!
Itu tidak bisa.
Kali ini mereka tidak harus bertemu.
Kenapa suaranya tidak melakukan dengan benar?
Salah siapa ini?
Apakah ini waktu yang tepat untuk menanyakan itu?
Nah audio rusak jadi kembali secepatnya untuk memperbaikinya.
Lalu kenapa tidak membereskan suaranya besok pagi?
Apakah kau benar-benar harus memanggil orang yang harus tidur dalam tiga jam?
Hei, apakah itu yang harus kau katakan?
Apa-apaan bocah sialan?
Bagaimana kau bisa bilang begitu?
Meskipun kau dan aku berada di usia yang sama, kita tidak berteman.
Kau ******.
Dia menutup teleponnya?!
Ah ini **** ******
Bukankah kau seorang penyiar?
Sebentar.
Seorang penyiar adalah orang.
Dalam kehidupan, ada saatnya untuk kata-kata yang baik dan kata-kata buruk.
Ketika kau benar-benar gila, itu tidak benar-benar berjalan seperti itu.
Karena aku tetaplah manusia.
Ah...ya...
Pasti itu...
Gunakan kata-kata formal yang bagus.
Minggu kemarin
Tidak! Akan ada masalah!
Jangan ambil jalur ketiga!!
Subtitle Bahasa Inggris Oleh I Dare You Tim @Viki Alih Bahasa Oleh iachanJH ^^
3 kilometer tersisa
Hanya ada 2.7km tersisa sekarang.
Apa yang harus kita lakukan?
Subtitle Bahasa Inggris Oleh I Dare You Tim @Viki Alih Bahasa Oleh iachanJH ^^
2 kilometer tersisa
Lupakan saja itu.
Dia pastinya wanita gila.
Itu tidak masalah.
Gunakan kata-kata manis.
Para demonstran memprotes kontradiksi kapitalisme dan ketimpangan pendapatan,
protes di Wall Street dekat pusat Manhattan...
Ah, orang itu, apakah dia seorang *****?
Ah, bukannya aku malah pria sialan itu,
Jalur ketiga
Cepat dan putuskan
Cepat!
Aku tidak tahu.
Sekarang baru mengubah satu jalur.
(perubahan jalur mobil)
(suara ban mobil)
Akan ada masalah!
Jangan ambil jalur ketiga
Benar-benar ada kecelakaan.
Aku minta maaf! Aku minta maaf.
Maafkan saya, Apa kau baik saja?
Aku minta maaf, Aku...
Oh?
Aku hampir tertabrak mobil itu.
Mobilnya baik-baik saja.
Bagaimana kau peduli tentang mobil lebih dari adikmu?
Baik, baik. Tapi aku akan naik mobilmu setiap hari dan
Aku akan menabrak sesuatu dan menghancurkan mobilmu.
Tapi, kau tahu apa?
Semoga kau mendapat gangguan pencernaan.
Aku harus segera menikah.
Kau datang?
Ini adalah rumahmu. Mengapa kau melarikan diri?
Halo, ini kantor polisi, kan?
Halo, ini adalah kantor polisi benar? Aku di
Hei, aku adalah kau.
Kenapa kau melaporkan ini ke polisi?
Ya, dia di rumah.
Hei!
Aku tahu kau terkejut tapi aku tidak punya waktu.
Kau mengalami kecelakaan mobil seperti yang aku bilang, kan?
Kau pasti mendengarkanku karena kau tampak baik sekarang.
Aku tidak ingat wajahmu sama sekali.
Tidak, kau tahu, bahwa kau...
Diam saja disana.
Hei, percayalah padaku.
Saat kau di kelas 6 SD, kau ada di kelas 4.
Tidak, aku di kelas 1.
Apa kau ingin aku memberitahumu nama orang tua kita?
Atau menceritakan kisah tentang mereka?
Ahjumma.
Mengapa kau melakukan ini padaku?
Aku bilang aku adalah kau! Aku datang ke sini untuk membantumu!
Aku gila.
Kau dengar itu?
Mereka akan berada di sini dalam satu menit.
Oh.
Masih ingat saat ayah kita memanggilmu
ketika kau masih kecil, kan?
Karena aku berlari di luar dan menjadi kecokelatan, dia memanggilku "Tanny",
dan Oppa sangat pintar di sekolah jadi dia disebut "Brainy".
Tunggu, itu nama panggilanku.
Kau pasti telah melakukan beberapa pencarian di internet. - Kakakmu belum tahu kan?
Sesuatu yang Ayah berikan hanya padamu.
Kakakmu sudah marah karena ayah hanya menyukaimu,
jadi ayah membuat kita berjanji untuk merahasiakannya karena jika dia tahu,
dia akan lebih marah mengetahui hanya kau yang punya itu.
Aku menemukan sisanya.
"Tanny" Ku, kapan wajahmu akan menjadi lebih cerah?
Oh! Ini cocok.
Apa kau percaya padaku sekarang?
Aku. . .
Kupikir dalam hatiku yang berpikir mungkin bisa dilakukan. . .
tetapi kepalaku. . .
Apa yang kau gunakan untuk datang ke sini?
Sebuah mesin waktu.
Dari tahun berapa kau datang?
2043.
2038, yang artinya kau... Lima puluh tujuh?
Kenapa? Karena aku terlihat muda?
Ya.
Aku seseorang yang tua di sana.
Tapi, aku tidak punya uang untuk operasi plastik agar wajahku seperti ini.
Apa yang kau maksud kau tidak punya uang? Itu semuanya bermerek.
Kau bisa membeli ini di pasar.
Apa perang memutuskan hubungan dengan Utara?
Tidak, yang ada perdamaian.
Benarkah?
Jadi mereka menyingkirkan wajib militer untuk laki-laki.
Rel kereta api diletakkan sampai ke Siberia.
Bagaimana kau tahu itu ada?
Tapi kemudian,
perempuan Utara mengambil pria-pria kita.
Para jalang itu, bersikap sangat lucu dan naif.
Itulah sebabnya kau harus segera menikah.
Aku. . . akan Kau bertemu seorang suami yang baik itu sebabnya aku datang.
Kenapa? Apakah suamimu orang jahat?
Bagaimana bisa kau bicara tentang hal itu seolah-olah itu bisnis orang lain?
Ini tentang kau. Itu adalah masalahmu.
Lalu tapi, Ahjumma. . .
Tiba-tiba, suatu hari. . .
Seseorang mengendarai mesin waktu untuk datang ke sini. . .
Jika itu kau, apakah kau percaya?
Baik. Kalau begitu. . .
Aku akan membiarkanmu percaya.
Diary. . .
Itu milikku!
Aku membelinya saat aku masih seusiamu.
Kau. . .
Ingin pergi untuk liburan, kan? Kau ingin pergi untuk beberapa hari dan istirahat, kan?
Itu benar. . . ini benar-benar sama.
Aku akan mengirimmu.
Liburan.
Akan ada liburan kerja segera kan?
Kau akan pasti menang di tempat pertama.
Hadiahnya adalah 2 tiket untuk liburan di sebuah resor di Pulau Jeju.
Dan kau mendapatkan liburan.
Liburan apa?
Apa yang dia bicarakan. Hadiah terbaik yang pernah mereka miliki adalah kipas angin.
Hadiahnya adalah
perjalanan ke Pulau Jeju.
Selama 4 hari dan 5 malam.
Anda bahkan akan mendapatkan dua tiket.
Kostummu adalah gaun merah berkilauan.
Lagunya adalah "Aku Baik-baik saja"
Kau harus punya banyak energi.
Tapi kau harus bernyanyi pertama.
Subtitle Bahasa Inggris Oleh The I Dare You Team @ Viki Alih Bahasa Oleh iachanJH ^^
♫ Kau harus pergi maka aku yang tetap di belakang akan menghabiskan banyak malam menangis. ♫
♫Kau akan lupa, kau pasti sudah menyesal, tapi aku baik-baik saja, ♫
♪ Jangan mengasihaniku.
♫ Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. ♫
♪ Jangan mengira bahwa kaulah segalanya bagiku.
♪ Bahkan jika aku terlihat lemah atau terlihat seperti Aku mengalami masa sulit, aku baik-baik saja.
♪ Aku tidak akan ambruk. Aku baik-baik saja. Cukup kembali.
♫ Aku tidak ingin cintamu itu seperti angin. ♫
♫ Tidak peduli betapa indahnya, tidak peduli bagaimana mimpi seperti, ♫
♫ jika tidak dapat diubah selamanya, maka aku baik-baik saja! ♫
Baik.
Sekarang kau percaya padaku?
Tentu saja!
Apa kau tidak punya yang lain lagi? Seperti berlibur di kapal pesiar atau mobil. . .
Aku tidak datang ke sini untuk memberimu mobil.
Hidupmu, tidak. . .
Aku di sini untuk mengubah hidupku juga.
Apa kehidupanku buruk?
Apa kau bahagia sekarang?
- Ya. - Benarkah?
Ya! Aku benar-benar super bahagia sekarang.
Aku sangat senang dengan tiketnya.
Pergi dan bermain?
Ini adalah awal untuk mengubah hidupmu.
Tunggu, Park Se Joo.
Tidak, probabilitasnya rendah.
Kita tidak pergi ke sana untuk bersenang-senang, kita akan bekerja.
Kehidupanmu berantakan.
Kau harus menghindari bajingan itu.
Bajingan itu?
Pria itu,
yang nyaris menabrak mobilmu.
Orang itu bukan hanya beberapa yang melintas.
Kau dan orang itu. . .
memiliki nasib buruk terikat bersama.
Kenapa? Bagaimana?
Orang yang kau cintai. . .
mati.
Karena dia.
Nona Se Kyeong. . .
Apakah kau merasa baik-baik saja?
Lihat ini!
Bagaimana kau baik-baik saja saat seseorang yang kau cintai akan mati?
Orang yang aku cintai?
Aku. . tidak memiliki orang yang aku cintai.
Aku tidak punya kekasih.
Oppa? Aku tidak mencintainya.
Kau. . . menurutmu perkataanku adalah lelucon?
Ini bukan lelucon. . .
Ini hanya sedikit. . . berlebihan.
Lihat ini, haruskah aku pakai ini?
Lagipula aku kesini untuk berlibur.
Dengan itu. . . kau ingin memakai bikini?
Apa yang salah dengan itu? Siapapun bisa memiliki bekas luka seperti ini.
Sangat keras kepala.
Kau akan memakan waktu cukup lama.
Apa itu?
Aku bilang aku akan membuatmu bertemu seorang suami yang baik, kan?
Tapi kemudian, akankah yang kaya, ramah dan laki-laki tampan ingin bertemu denganmu?
Pertama, kau perlu pekerjaan yang luar biasa
Ini adalah buku teks!
Tahukah kau betapa sulitnya ini?
Dan juga,
Aku hafal semua jawabannya dalam buku itu.
- 2, 3, 1, 4, 3, 2, 4, 1, 1, 2... - Kenapa tidak mengingat nomor Lotto sebagai gantinya?!
Oh benar!
Ada lotere saat ini, kan?
Ahjumma, kau tidak bisa kembali sekali lagi? Dengan satu kemenangan, kita akan benar-benar akan memukul jackpot!
Tidak.
Itu sesuatu yang datang sekali dalam seumur hidup.
Dan mempertaruhkan hidup di atas semua itu.
Sekarang, aku melanggar aturan dan...
Betapa mengagumkannya setidaknya kita telah belajar jawaban yang benar untuk tes bahasa (Korea). Sekarang ikuti setelah saya.
- 2, 3, 1, 4, 3, 2, 4... - Ah, aku tidak bisa melakukannya. Itu terlalu sulit.
Aku akan pergi jadi pikirkan pekerjaan lain jika seorang PNS benar-benar bukan apa yang bisa kau lakukan.
Kau tidak harus belajar jika kau menyukai pekerjaanmu di call center.
Tapi kau tahu itu tidak benar jadi berpikirlah secara mendalam.
Apa yang kau inginkan, dan apa yang kau kuasai.
Ahjumma! Ini panas, tolong ACnya!
Oh benar!
Nanti,
Kau mungkin bertemu seorang pria mengagumkan maka gunakan sesuatu yang baik saat kau keluar.
Kenapa? Apa ada seseorang yang menyiapkan acara?
Sekarang kau perlu menemukannya.
Yang aku tahu adalah bahwa dia akan tergila-gila oleh seorang wanita,
Aku tidak tahu sama sekali mengapa atau bagaimana dia menjadi tergila-gila.
Aku suka pria tampan, kira-kira segini tingginya. . .
Hanya satu. . .
Yang kuketahui tentang "air".
Dia menjadi jatuh cinta karena "air".
Semoga dia lebih muda dariku~
Bagaimana dengan pekerjaannya? - Jangan perduli dengan pekerjaan orang lain.
Perhatikan baik-baik pada dirimu terlebih dahulu.
Ahjumma! Ah. . .ahjumma!
Siapa yang akan datang ke tempat bagus ini dan mencoba untuk membuat suatu introspeksi?
Bocah, apakah boleh untuk membuka ini?
♫ Bahkan seluruh dunia iri padaku, Aku tidak ada masalah! ♫
♪ Aku baik-baik saja bahkan jika cinta meninggalkanku.
♫ Selalu, pilihan terserah padaku. ♫
♫ Bahkan jika semua orang mengatakan tidak, Aku tidak ada masalah. ♫
♫ Kemudian kepercayaanku dan mimpiku akan menjadi satu. ♫
Kemungkinan. . .
Apakah kau melihat orang yang terlihat seperti ini. Namanya Park Se Joo.
wajahnya aristokrat dan sangat halus...
Saya tidak begitu yakin. Saya tidak mungkin tahu semua pelanggan. . .
Jika anda ingin mengunjungi Lelang Tour Guide kantor maka...
Lalu bagaimana dengan orang ini? Dia Seo Yoo Kyung, seorang reporter.
Nona Seo Yoo Kyung.
Kau merasa sedih, kan? Kau tidak bisa mengudara.
Siaran hanyalah. . .
Aku sedih karena aku tidak bisa pergi berlibur.
Aku berencana beristirahat secara menyeluruh di Pulau Jeju setelah bertahun-tahun kerja keras.
Aku benar-benar benci dia, penyiar Kim Shin Ah itu.
...seringnya bar yang disebut 10%, kan?
Tidak ada yang seperti itu.
Tapi kau bahkan diselidiki oleh jaksa karena serangan insiden.
Yah, aku tak bisa ingat.
Sejak kapan, apakah program kita menjadi pembicaraan acara saat ini?
Aku tidak tahu. Aku memintanya untuk mengisi ketiadaannya Seo Hee Gyeong, tapi dia ...
Bagaimana dengan aktual?
Itu meluncur kebawah dengan drastis.
Karena itu ini buruk, mari kita bersiap-siap. Potong!
Tapi kau ingat aku yang baru saja kau lihat dalam acara tersebut beberapa kali
Tapi kau tidak bisa mengingat penyidikan Kejaksaan...
Yah, baiklah. Ayo kita pergi ke kasus Hyeoncheol.
Siapa orang itu?
Aku tidak tahu.
Di mataku, Aku yakin bahwa itu Wakil Jang. Apakah dia adalah kembaranmu?
Rating pemirsa mulai naik.
Benarkah?
Itu naik?
Pembaca berita Kim!
Tetaplah berjalan.
Itu bahkan menunjukkan apa yang kau tonton Wakil Jang.
Apa alasan yang akan Anda buat sekarang menonton ini?
Itu. . . adalah sns dari app Gene
Anda berinvestasi dalam pornografi dalam Gene?
Bagaimana Anda mendaftar?
Jika mereka hanya akan mengirimkan kepada Anda bukankah seharusnya Anda paling tidak anggota premium?
Saya tidak yakin.
Baiklah. Terima kasih.
Apa. . . Dia akan mengakhirinya begitu saja?
Kau harus memberinya tembakan besar.
Potong untuk Kim Shin. Baru-baru ini,
telah ada kebijakan yang telah berlalu,
dan itu adalah kenaikan upah bagi anggota Majelis Nasional.
Itu uang yang berasal dari pajak kita.
Jadi aku berencana belajar dari Metode Wakil Jang ketika membayar pajak.
Lebih dari 7%? Saya tidak yakin. Saya tidak ingat.
Kami tidak pernah melewati kebijakan seperti itu. Ya!
Aku tidak akan membayar pajak juga!
Sampai saat ini, saya Kim Shin Kim Shin Morning News.
Jadi, bagaimana Anda bertemu dengannya?
Kami bertemu di pulau Jeju. Itu... sekitar Hari Kemerdekaan?
Ya. Pada hari Minggu.
Aku jatuh pada pandangan pertama.
Karena air.
Air?
Apa yang dia lakukan dengan air?
Pada saat ini, Seo Yoo Kyung gadis itu pasti sudah menggoda Park Se Ju.
Ahh, kalau saja gadis itu Seo Yoo Kyung tidak ada di sana. . .
Apa yang kau lakukan?
Mengikuti aku ke sini.
Ayo kita mulai dari awal.
Mulai apa?
Kita hanya teman sekelas. Kita bahkan tidak dekat.
Maka berilah aku uang karena aku tidak punya uang untuk tiket pesawat.
Juallah itu.
Hey! Kau ahli waris kaya! Kau bahkan tidak bisa membeli tiket pesawat untuk seorang gadis yang mengikutimu ke sini?
Karena itu bukan uang yang aku hasilkan.
Itu uang nenekku, dan secara teknis itu uang pemegang saham.
Dan bahkan jika itu uangku, mengapa aku harus memberikannya padamu?
Terutama saat kau sedang menggangguku selama liburanku.
Apa-apaan gadis itu? Lihatlah bekas luka itu.
Bagaimana dia mengenakan bikini seperti itu?
Sae Joo. . .
Jika kau punya waktu untuk mengutuk orang lain, uruslah dirimu sendiri.
Aku melihatmu lebih jelek daripada bekas luka itu.
Ahh benar-benar...
Permisi. Bantu dia di sana.
Tolong aku, ahjumma.
Terima kasih Ahjumma.,
Ahjumma. . .
Ikuti aku.
Bahkan jika itu. . .
Kenapa kau menampar wajahku?
Pernahkah kau berpikir masa depanmu?
Masa Depan? Masa depan apa? Masa depan bersatunya Korea Utara-Selatan?
Kau bilang kau akan berpikir tentang apa yang bisa kau lakukan selain menjadi Tingkat 7 Pegawai Negeri Sipil.
Oh Tuhan, seperti seorang ibu.
Aku sudah bilang, aku baik-baik saja seperti ini.
Apa kau benar-benar bahagia?
Ya. Aku tidak mengalami kesulitan sebelum kau datang.
Apa kau senang menyanyikan "Red Sunset" berkali-kali dalam sehari?
Dia pelanggan, apa yang harus aku lakukan? Dan itu tergantung pada sikap yang kau miliki!
Mendengar orang mengutuk orangtuamu, menangis di toilet sendiri, apakah itu juga karena kau begitu bahagia?
Karena aku perlu menghilangkan stres miliku sekali-sekali, jadi tidak apa-apa.
Kau senang bahwa semua teman-temanmu baik-baik saja dan hanya kau orang yang capek?
Aku tidak peduli.
Apa kau senang saat kau membuat kartu namamu sendiri yang bahkan perusahaanmu tidak lakukan?
Apa yang salah dengan itu? Bukankah itu baik-baik saja jika aku baik-baik saja dengan itu?
Kurasa kau akan terus bahagia bahkan setelah kau menganggur dan menghindar dari Oppamu dalam beberapa tahun.
Menerima semua jenis pelanggaran dan berguling-guling di kamarmu lalu menjadi warga negara senior tua yang kesepian?
Aku yakin kau akan sangat senang ketika kau ditemukan sebagai mayat penuh belatung dalam beberapa bulan, kan?
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Semua temanku melakukan hal yang baik dan aku satu-satunya pengemis.
Aku tidak memiliki apa pun bisa kulakukan.
Aku baik-baik saja. Aku benar-benar bahagia.
Aku perlu setidaknya berpura-pura untuk hidup.
Aku sudah berusaha yang terbaik untuk sampai ke titik ini.
Karena aku ingin hidup, untuk bertahan!
Tidak.
Kau hanya melarikan diri.
Hidup?
Untuk bertahan?
Jika begitu maka seharusnya kau sudah mencoba.
Kau hanya melarikan diri.
Bahkan sebelumnya,
Aku menyuruhmu untuk berpikir tentang hal ini selama beberapa jam, tapi semua yang kau lakukan adalah bermain.
Tapi Ahjumma.
Sejujurnya aku tidak memiliki kepercayaan diri apapun.
Orang lain akan maju, tapi aku tidak punya kepercayaan diri untuk mengikuti di belakang mereka.
Hal-hal baru, hal yang berbeda.
Aku tidak berani, aku ketakutan terlebih dahulu.
Lalu,
ayo kita menyerah.
Aku juga,
berpikir bahwa karena kau masih muda, apa pun yang kau lakukan kau bisa memulai lagi. Jadi aku datang.
Tapi sekarang yang kulihat bahwa kau jauh lebih tua dariku nak.
Kau tak memiliki kepercayaan diri.
Tidak ada kesempatan dan semua yang ingin kau lakukan adalah kabur.
Apakah kau akan menjadi seperti itu sepanjang hidupmu dan menjadi beban bagi kakakmu, mengapa repot-repot hidup?
Kau hanya diam-diam,
pergi dan mati.
Kau benar-benar gila.
Menyuruhnya untuk pergi dan mati
lagi. . .
Apa kau benar-benar bahagia?
Kau tertidur meskipun kau tidak tahu kapan kau akan dipecat?
Aku bilang untuk setidaknya segeralah menikah.
Hidup?
Bertahan?
Lalu kau seharusnya paling tidak berusaha.
Kau hanya diam-diam
pergi.
Subtitle Bahasa Inggris Oleh The I Dare You Team @ Viki Alih Bahasa Oleh iachanJH ^^
Bagian Penerima Tamu, orang yang masuk ke dalam air sekarang,
Tunggu sebentar.
Dia tidak tampak seperti dia berencana untuk mati.
Aku akan meneleponmu lagi.
♫ Ketika cinta datang dan mengejutkan ♫
♫ Cium aku, cium aku, kiss me lady. ♫
♫ Ketika cinta datang seperti takdir ♫
♫ Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku 'I love you'. ♫
♫ Cinta dapat terlihat dalam satu lirikan ♫
♫ Cinta dapat terlihat dengan perasaan ♫
♫ Hatiku mengatakan padaku ♫
♫ My lady, satu-satunya di dunia ini ♫
♫ Oh lady, Kau adalah keajaiban ♫
♫ Oh lady ♫
♫ Aku hanya akan mengatakan namamu ♫
♫ My lady ♫
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama.
Apa yang kau lakukan kemarin?
Apakah kau berencana untuk bunuh diri?
Aku bilang kau mati, jadi kau hanya...
Apa kau tahu betapa mengerikannya dari tindakan itu?
Benar-benar memalu paku ke dalam hati seseorang...
Ahjumma,
Aku melihat ikan mas.
Mereka ikan kecil bergerak dengan tekun untuk hidup,
Aku tampak begitu menyedihkan untuk diriku sendiri, tiba-tiba.
jadi,
Aku bermain dengan mereka.
Karena aku benar-benar telanjang,
dan aku jatuh ke lantai,
Aku pikir aku bisa melakukan apa pun.
Aku akan melakukannya dengan baik.
Tapi Ahjumma,
Jangan menyerah kepadaku!
Kenapa kau menangis?
Apa kau berpakaian seperti itu ketika kau pergi untuk tahu tentang resor?
Hei, tentu saja tidak.
Waktu itu aku mengenakan pakaian yang biasa.
Bagaimana penampilanku? Apakah aku terlihat seperti VJ?
Bahkan bukan PD tapi VJ,
Kenapa kau sukarelawan untuk melakukan pekerjaan badut?
Aku bilang untuk hanya muncul.
Kau tahu apa yang disebut mertua perempuan mengendalikan bahkan distribusi department store.
Itu terlalu sulit bagiku untuk melacak ini juga.
Apa yang kau bicarakan? Bibi telah melakukannya dengan baik.
Melakukan dengan baik apa? Mereka yang tertangkap dan makan suami.
Ah. Aku bilang jangan mendengarkan peramal, pendeta Chungdam.
Belakangan ini, yang menyalahkan anaknya untuk kematian anak kandungnya.
Lalu kesalahan yang itu untuk kedua orang tuaku berlalu pada saat yang sama?
Apakah itu salahku? Atau nenek?
Jaksa Park menunggu di kamar sebelah, pergi menemuinya.
Hanya bermain sedikit dan kembalilah.
Oh benar!
Aku mendengar panggilanmu.
Itu "Miranda".
Apa itu?
Karena namaku Lee Mi Ran, mereka...
Kau tidak melihat filmnya?
Karakter utama dari The Devil wears Prada.
Prada? Psh, aku tidak sehebat itu.
Siapa aktrisnya?
Meryl Streep.
Oh! Itu bagus.
Aku perlu melihatnya segera.
Oh, tapi kau tidak seharusnya-
Ambilkan aku
the Devil Wears Prada DVD.
Ya, kau harus menontonnya.
Kau perlu tahu dirimu sendiri sediki.
Aku pergi.
Dimana pengacara Park?
Dia menunggu di ruangan itu.
Tunjukkan KTP staf Anda.
Saya sudah membuat reservasi untuk rapat dengan presiden.
Nomor reservasi Anda.
YK327350
Kau tidak akan melakukan pemeriksaan tubuh? Aku menyembunyikan bom.
Saya akan melakukannya.
Selamat datang, Kim Shin!
Kau terlihat lebih baik di dunia nyata.
Aku gugup, aku merasa seperti aku melihat selebriti.
Terima kasih.
Sistem keamanan ini sedikit pilih-pilih, kan?
Saya minta maaf.
Aku bilang tidak apa-apa, tetapi orang-orang di sekitarku terus berusaha untuk melindungiku.
Kau bisa memberitahu mereka untuk berhenti jika kau ingin. Anda adalah Presiden.
Tapi karena aku Presiden...
Jika aku melonggarkan segalanya, orang mulai melihat aku sebagai orang yang mudah.
Tanpa rasa penghakiman.
Jadi, aku mendengar permintaanmu.
Anda masih ingin menjadi penyiar.
Ya.
Sampai akhir?
Ya.
Yah, memang benar bahwa
peran perusahaan yang baik adalah fokus pada kemampuan terbaik anggotanya.
Terakhir kali, berita mengenai pembunuhan Bin Laden.
Kami langsung dipanggil staf terkait di The White house.
Itu pasti dibedakan dari orang lain.
Tapi peringkat pemirsa berada pada titik terendah?
Stasiun penyiaran lainnya hanya menerjemahkan CNN.
Hanya berulang kali menunjukkan adegan pembunuhan.
Itulah yang menyenangkan sebenarnya.
Kau secara langsung melihat siapa yang sekarat.
Siapa yang belakangan ini mengevaluasi berita bersama-sama?
Jika orang menonton itu berita. Jika tidak, itu hanya membuang-buang gelombang listrik.
Kau tahu berita jam 5 pagi milikmu berada di tempat kedua, kan?
Seperti yang kau tahu, pada saat itu, stasiun penyiaran S mengudara berbagai menampilkan variety show-
Kau masih harus menang.
Kau variety show? Baik,
Aku akan memperlihatlan kekuatan, menunjukkan six pack milikku.
Kau seharusnya menaikkan peringkat pemirsa seperti itu.
Apakah Anda mengatakan saya harus membuka bajuku?
Yang kukatakan sebagai contoh.
Kau tidak memilikinya, six pack.
Apa itu sebabnya Anda menggantikan saya dengan
newbie yang bahkan tidak bisa melafalkan dengan benar? Karena six pack?
Rasanya bagus untuk melihat dia!
Dan kesalahannya itu lucu
Itu bukan kesalahan, mereka menyiarkan kecelakaan!
Dan dia memiliki cadel, sehingga ketika ia mengatakan, "Saya sekarang akan memberitahu Anda berita," Aku bahkan tidak bisa mengerti.
Kim Shin.
Aku mendengar rumor mengenai Anda dan
kau benar-benar tidak memiliki akal sehat.
Tidakkah kau tahu atmosfer?
Haruskah aku benar-benar mengatakan mengapa kau tidak menjadi penyiar utama?
Haruskah saya katakan?
Hei, kau gila?
Bagaimana kau bisa datang untuk bekerja saat makan siang?
Ganti pakaianmu dengan cepat, dan-
Sebenarnya, jawablah panggilan ini untukku terlebih dahulu. Ini adalah "Red Sunset bajingan".
"Red Sunset"
Ya, baiklah.
♫ I love you~
♫ Kamulah satu-satunya di dunia ini.
Itulah apa yang kau pikirkan yang akan aku katakan, hah!
Jangan mencari saya lagi,
TERUSLAH MENATAP pada saat itu matahari terbenam merah yang tidak membalas!
Kenapa kau- kau-apa yang kau pikirkan kau-
Oh, kau terkejut, Pak?
Berhenti pergi ke tempat-tempat dan mengerjakan semacam ini **********
kau *************.
Beraninya kau memaki saya!
Apa yang kau lakukan sekarang? Apakah kau gila?
Terima kasih untuk semuanya. Pengunduran Diri
Na Mi Rae,
Apa yang kau rencanakan di usiamu setelah kau berhenti dari sini?
Tingkat 7 Pegawai Negeri Sipil
Penulis penyiaran
Mi Rae...
Jelas berhenti?
Ya, oke.
Apa?
Apa kau bilang?
Seorang produser penyiaran?
Oh, penyiar Kim Shin!
Ah, siapa kau?
Halo, saya VJ baru yang akan bergabung dengan kelompok 3 Kim Shin Morning Show!
Mohon bantuannya.
VJ? Mengapa seorang VJ datang ke sini?
Bersikap baiklah, dia baru di acara jadi dia pasti bingung.
Oh kita...
Oh, tempat ini seharusnya hanya untuk orang-orang dari status yang tinggi.
Saya minta maaf.
Ya, maka berhati-hatilah lain kali.
Ikuti saya, nak.
Ini adalah kantor kita. Seperti yang kau lihat,
ini banyak orang yang bekerja untukku.
Dan itulah sebabnya aku berencana untuk bekerja lebih keras.
Tim 1 pagi bertugas Senin dan Kamis. Tim 2 pagi bertugas Selasa dan Jumat dan
Tim menyedihkan ini bertugas Rabu dan Sabtu.
Kau akan bekerja sama dengan tim ketiga.
Pergilah.
Dong Hoon ah, jangan menangis. Ibu...
Ya, Dong Hoon, jangan menangis. Aku akan menutup telepon sekarang.
Bangun.
Penyiaran adalah lusa, kau tidak bisa mengatakan ini sekarang-
Hei, kau - !
Apa yang kau lakukan?
Tapi, siapa kau?
Nama saya Park Sae Ju. Na Yeon Ju manajer tim...
Oh, Park Sae Ju! Aku Na Ju Yeon.
Demo tape milikmu begitu baik maka aku memanggilmu sebagai VJ.
Tapi, bagaimana kau bisa datang dengan Kim Shin...
Itu hanya terjadi seperti itu. Kalian memiliki pertemuan jam 9 malam kan?
Perpanjanglah untuk jam 7 tepat.
Kenapa?
Aku harus tidur jam 9.
Hei, kau! Kenapa kau mengikuti pertemuan itu-
Hei, kau sang MC!
Penulis penyiaran.
Seseorang memberitahu untuk berpikir tentang apa yang aku suka dan apa yang ingin aku lakukan,
Tapi aku tidak bisa memikirkan apa pun kecuali ini.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Tapi kenapa tidak kau coba sebelumnya?
Aku terus mengajukan untuk kontes konsep.
Tapi kalian tidak pernah menelepon.
Old Me: Apa kau benar-benar mempersiapkan diri untuk menjadi produser? Kau bilang kau mengambil tingkat 7 ujian PNS!
Kau benar-benar mempersiapkan diri untuk menjadi produser Penyiaran?
Kau bilang kau akan belajar untuk tingkat 7 tes PNS!!!
Seusiamu hampir tingkat utama satu...
Aku tidak harus diperlakukan seperti yang utama.
Itu bukan apa yang aku maksud, tetapi semua orang hanya menghindari itu...
Masalahnya adalah...
Apa kelasnya terlalu mahal?
Atau wawancaranya susah?
Itu sudah berakhir untuk periode ini.
Oktober adalah ujian, dan ada 6 bulan kuliah.
Dan mengikuti tes setiap tingkat aku sahkan?
Baik. Aku akan melewati semuanya.
Tolong biarkan aku lolos.
Aku bisa melakukannya.
Sekarang, tolong beritahu kami.
Mengapa tepatnya kau mengikuti pertemuan kru?
20%.
Aku tahu peringkat pemirsa tidak besar tapi,
Setelah kita lakukan, bukankah seharusnya kita menunjukkan seberapa baik yang bisa kita lakukan?
Aku bilang itu ayo kita pergi untuk 20%.
Dia bilang 20%...
Kau lihat, itu bukan bahkan selama golden time.
Pukul 6 pagi, apa yang bisa kita lakukan?
Miranda bilanng 15%, namun
Harga diriku tidak membiarkan aku.
Aku akan memberikan perhatian khusus kepada timmu.
Kau akan melakukan apa? Bagaimana?
Awalnya, buang produk ini pada hari Sabtu.
'Bagaimana kita akan mencapai demokratisasi ekonomi?'
Daripada itu, bagaimana dengan ini?
'Bagaimana kita akan mencapai perdamaian dunia?'
tapi jam 6 di pagi hari,
mereka harus membangunkan anak-anak dan memberi mereka makan, dan membantu suami bersiap-siap...
Aku tahu itu sulit, tapi aku bilanng ayo mencobanya untuk bersenang-senang.
Ini demo ekonomis
Park Se Joo,
kau, pada saat kau mulai bekerja
pada hari Sabtu, kau ingin mendengar pembicaraan tentang demokratisasi ekonomi yang pertama di pagi hari?
Ya. kau adalah seorang pekerja yang tidak teratur.
Ini berhubungan langsung dengan kehidupanmu.
Oh, itu, uh...
Pada akhirnya, bukan tentang bagaimana kau membuat produk?
Produk?
Ya. Lagpula di sini adalah penyiaran komersial
jadi kita perlu membuat penjualan.
Penjualan?
Apakah kita penjaga toko?
Hei, anak muda.
Kau hanyalah seseorang yang baru saja datang ke stasiun penyiaran,
dan saat kau mulai, menurutmu penyiaran itu suatu perdagangan?
Lalu, penyiaran adalah seni?
Kau harus memiliki beberapa keuntungan tersisa.
Ada yang mengatakan "anak-anak belakangan ini" dan apa yang tidak, tapi
Kau akan hidup dengan baik nanti.
Pragmatis, menuntut, ya?
Hei!
Dia tidak cocok bersamaku dengan baik, bagaimana bila mengirimnya ke tempat lain?
Buatlah dia menjual sesuatu seperti kafetaria atau warung.
Pelanggan, kita akan tutup sekarang.
Maaf!
Pukul 3 pagi!
Maafkan aku!
♪ Aku ingin merasakanmu.
♪Aku ingin jatuh cinta.
A, A, E,
E, A, E, I, O, U, A, A, A. ♪ Kau adalah pahlawanku, hanya pahlawanku.
A, E, I, O, U, A, A.
Ggwol Ggwaol.
Sebuah Kata Keterangan. Suara air seperti cairan dalam volume besar yang dituangkan melalui saluran sempit.
Ah, ah. Ggwol Ggwol.
Kedengarannya seperti babi. Ggwol Ggwol.
Sebuah kata dengan infleksi yang kuat adalah Kwal Kwal.
Kenapa, kenapa, kenapa? Kenapa aku tidak bisa menjadi penulis TV?
Kau bilang untuk berpikir tentang yang aku bisa dan apa yang aku ingin menjadi
jadi, selama ini aku berada di resor,
Aku kembali dan terus berpikir tentang hal itu,
Aku jelas bukan pekerja PNS.
Mi Rae, tapi stasiun penyiaran itu...
7 petugas kelas atau bahkan kelas 1 menteri hanya sama seperti call center.
Aku benar-benar ingin menjadi seorang penulis TV.
tapi kau tak bisa!
Orang itu ada di sana.
Orang itu? Siapa orang itu?
Aku bilang,
orang yang hampir menikammu.
Orang yang membunuh orang yang kau cintai,
bekerja di pusat penyiaran.
Kau tidak bohong?
Aku serius.
Dimana tempat penyiarannya?
YBS.
Aku hanya bisa menghindarinya.
Aku bahkan tidak bisa masuk YBS karena kakakku bekerja di sana.
Oke.
Tapi ada sesuatu yang kakakmu selalu katakan,
Tapi bidang penyiaran itu begitu sempit
bahwa orang-orang saling mengenal.
Jika kau bekerja di sana, kau tidak tahu kapan kau akan bertemu dengannya.
Mi Rae?
Oh, apa yang harus aku lakukan?
Apakah kau terluka?
Sudah dua kali bulan ini.
Ini sama ******* *****.
Bagaimana kau bisa muncul dari mana?
Secara kebetulan, apakah Anda seorang penyiar YBS?
Ya, kau benar. Saya penyiar Kim Shin, lalu kenapa?
Apakah seorang penyiar harus menahan diri jika sebuah mobi hanya muncul entah dari mana.
Haruskah aku menyapa seperti "Penonton yang terhormat, terima kasih telah menyaksikan"?
Mi Rae.
Mi Rae?
Orang itu juga...
Nasib buruk juga tetap nasib.
Apa kau benar-benar YBS...
Itu benar, aku orang YBS.
Jadi apa yang kau ingin saya lakukan tentang hal itu?
Mi Rae.
Mi Rae?
Nasib buruk juga tetap nasib.
Kau akan bertemu
seseorang yang ditakdirkan untuk bertemu.
Itulah mengapa takdir,
nasib dan ikatan
menakutkan.
♫ My lady, cinta yang dari atas ♫
♫ Oh lady, Aku sangat mencintaimu ♫
♫ Aku mencintaimu dan aku hanya akan mencintaimu ♫
♫ Oh cintaku. ♫
♫ My lady, satu-satunya di dunia ini ♫
♫ Oh lady, kau adalah keajaiban. ♫
Aku pikir supir miskin apa kau ini dan tidak punya sim.
Ini plot. Kau dimaksudkan untuk menguburku.
Cara yang terbaik untuk menghadapi musuhmu adalah untuk tetap di sisimu dan menonton.
Anda ingin menjadi seorang penulis TV, kan?
Aku akan membuat itu terjadi jadi segera pergi ke YBS lobi dan hubungi aku.
Haruskah aku pergi atau tidak? Sepertinya perangkap, kan?
Oh, Maafkan aku!
Namamu Na Mi Rae?
Aku bilang bahwa tempat penyiaran itu...
Siapa... Siapa kau?
Aku?
Dia bukan VJ. Dia benar-benar orang kaya.
Gadis itu adalah penipu.
Itu hanya gagasanmu, penyiar Kim.
Apa identitasmu?
Jangan mendekatinya atau berkeliaran disekitar Mi Rae.
Jangan khawatir karena aku akan mengejar dia sekarang.